Technical impact
CAST Imaging suffers from multiple path traversal flaws that allow an authenticated user to craft file paths containing "../" sequences and read files outside the intended directories. The product fails to normalize and validate the path namespaces, leading to arbitrary filesystem access. Exploitation of this weakness enables reading of /proc/self/environ, which contains environment variables that expose secrets such as Keycloak and PostgreSQL passwords. This can give the attacker full server control and administrative privileges, effectively breaching confidentiality, integrity, and availability across the system.
Affected Systems
The flaw has been verified in CAST Software Imaging version 3.6.2. The vendor states that the issue exists in this release and possibly other releases, noting the fix will be implemented in future releases. No broader version range is documented at this time. The affected product is CAST Software's Imaging application, which is deployed in enterprise environments that rely on local authentication mechanisms.
Risk and Exploitability
The CVSS base score of 8.3 reflects a high severity due to the serious impact once authenticated. The EPSS score is currently unavailable, so the current exploitation probability cannot be quantified. However, because the vulnerability requires authenticated access, the potential attacker profile is limited to users with valid credentials. There is no indication that the vulnerability is in CISA's KEV catalog, suggesting no confirmed exploit use in the wild. Nonetheless, the path traversal mechanism presents a small attack surface and could be leveraged by any user with sufficient privileges to read sensitive files, earning a high risk rating for environments where weak authentication controls are present.