Technical impact
When nanobot is configured to use sandboxed execution, the selected shell program is launched before the sandbox environment is enforced. The caller can specify an arbitrary shell executable path, and the agent creates a runnable file in its workspace. An attacker who can influence this process can point the shell parameter to the newly created executable, causing the program to run with the same operating‑system privileges as the nanobot process and outside the intended sandbox. This bypass defeats the sandbox protection and allows the attacker to perform arbitrary operations with nanobot's privileges.
Affected Systems
Affecting HKUDS nanobot (nanobot‑ai) from version 0.2.1 up to but not including 0.4.1. No other vendors or products are listed among the affected items.
Risk and Exploitability
The CVSS score of 7.7 indicates high severity, but the EPSS value is not reported, and the vulnerability is not in the CISA KEV catalog. Exploitation requires the attacker to control or influence the agent's workspace to supply a controlled shell executable, implying a local or authenticated attacker context. The weakness is classified as CWE‑73 Input Redirection.