CVE-2026-33214

Weblate has improper access control for the translation memory API

Published Apr 15, 2026 CVSS 3.1 · 4.3 Medium EPSS < 1% KEV · Not listed
Description
Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, the translation memory API exposed unintended endpoints, which in turn didn't enforce proper access control. This issue has been fixed in version 5.17. If users are unable to update immediately, they can work around this issue by blocking access to /api/memory/ in the HTTP server, which removes access to this feature.

Analysis

AI-generated

Technical impact

The translation memory API in Weblate enables developers and translators to store and retrieve translation suggestions across projects. Prior to version 5.17 the API exposed additional endpoints that omitted the required authorization checks. As a result, any authenticated user who could reach the endpoints could read or otherwise manipulate translation memory data, exposing potentially confidential translation strings and other sensitive information. This vulnerability is a missing authorization flaw, classified as CWE‑862.

Affected Systems

The issue affects installations of Weblate running any version earlier than 5.17. The vendor is WeblateOrg, product Weblate. The fix was introduced in 5.17 and later releases. No specific scoped version list is provided beyond the threshold.

Risk and Exploitability

The CVSS score is 4.3, placing it in the low‑moderate range. No EPSS data is available, and the vulnerability is not listed in CISA's Known Exploited Vulnerabilities catalog. Because the affected endpoints are exposed over HTTP, the likely attack vector is remote over the network. An attacker who gains network connectivity to the Weblate instance could exploit the exposure, potentially revealing confidential translation memory data.

Remediation

No solution or workaround provided in the CVE record.

OpenCVE Recommended Actions

  • Upgrade Weblate to version 5.17 or later to apply the vendor fix.
  • If an upgrade is not immediately possible, block or deny HTTP access to the /api/memory/ path in the web or reverse‑proxy server to remove the vulnerable functionality.
  • Implement or enforce proper authorization controls on all API endpoints to prevent unauthenticated or insufficiently privileged users from accessing translation memory data.

Generated by OpenCVE AI on April 16, 2026 at 09:10 UTC.

Tracking

Sign in to view the affected projects.

Advisories

Source ID Title
Github GHSA Github GHSA GHSA-mpf5-3vph-q75r Weblate: Improper access control for the translation memory in API
History
Type Values Removed Values Added
CPEs cpe:2.3:a:weblate:weblate:*:*:*:*:*:*:*:*
Type Values Removed Values Added
First Time appeared Weblate
Weblate weblate
Vendors & Products Weblate
Weblate weblate
Type Values Removed Values Added
Metrics ssvc

{'options': {'Automatable': 'no', 'Exploitation': 'none', 'Technical Impact': 'partial'}, 'version': '2.0.3'}

Type Values Removed Values Added
Description Weblate is a web based localization tool. In versions prior to 5.17, the translation memory API exposed unintended endpoints, which in turn didn't enforce proper access control. This issue has been fixed in version 5.17. If users are unable to update immediately, they can work around this issue by blocking access to /api/memory/ in the HTTP server, which removes access to this feature.
Title Weblate has improper access control for the translation memory API
Weaknesses CWE-862
References
Metrics cvssV3_1

{'score': 4.3, 'vector': 'CVSS:3.1/AV:N/AC:L/PR:L/UI:N/S:U/C:N/I:L/A:N'}

Weaknesses

Sources

Status
PUBLISHED
Assigner
GitHub_M
Published
Updated
Apr 15, 2026, 8:02 PM
Reserved
Mar 17, 2026, 11:23 PM
Status
Analyzed
Published
Apr 15, 2026, 6:17 PM
Modified
Oct 26, 2026, 9:10 PM