CVE-2026-66065

Ouroboros: Untrusted project .env can still reach RCE via omitted execution-routing keys (Incomplete fix of CVE-2026-47211)

Published Aug 3, 2026 CVSS 4.0 · 8.4 High EPSS < 1% KEV · Not listed
Description
Ouroboros is a local-first runtime for AI coding agents that records their actions and applies user-defined policies to constrain behavior. Versions prior to 0.42.1 have an incomplete denylist. Several execution-routing keys of the same RCE class were omitted, so a malicious cloned repo can still reach arbitrary command execution by shipping a .env (auto-loaded at import, with no review step). The CVE-2026-47211 fix added _UNTRUSTED_ENV_DENYLIST to stop an untrusted project-directory .env from redirecting execution, but it did not account for all keys. The backend config-home and MCP/plugin roots bypass the approval gate by pointing the nested agent, MCP servers, and plugin roster at attacker config. Other variables re-enable blocked local transports, replace sub-agent prompts, switch backends, and lower tool approval classes, further weakening the approval gate. This issue has been fixed in version 0.42.1.

Analysis

AI-generated

Technical impact

The vulnerability originates from an incomplete denylist in the Ouroboros runtime that allows certain execution‑routing keys to bypass the approval gate. As a result, a malicious .env file placed in a cloned repository can trigger arbitrary command execution when the runtime automatically loads it, without any review step. The weakness aligns with CWE‑15 (External Control of System or Process Parameters) and CWE‑94 (Improper Control of Generation of Code Through a Function That Accepts Input), implying both uncontrolled environment variables and code generation misuse.

Affected Systems

Vendor Q00 provides the Ouroboros local‑first runtime. Versions older than 0.42.1 are vulnerable, as the fix that fully expands the denylist was introduced in release 0.42.1.

Risk and Exploitability

The CVSS score of 8.4 indicates high severity, although no EPSS score is available and the vulnerability is not listed in the CISA KEV catalog. The likely attack vector is that an adversary provides a repository containing a crafted .env file; upon import, the runtime loads it and the attacker gains arbitrary local command execution. Since the runtime operates in a local‑first context, this could lead to complete compromise of the host environment or any services running the runtime. The incomplete denylist means many execution‑routing keys remain exploitable, increasing the likelihood that a successful exploit can be achieved in a real deployment.

Remediation

No solution or workaround provided in the CVE record.

OpenCVE Recommended Actions

  • Upgrade Ouroboros to version 0.42.1 or later, where the denylist fully blocks the affected execution‑routing keys.
  • Prior to importing any third‑party repository, remove or sanitize .env files so no untrusted environment variables are loaded.
  • Configure the runtime’s approval gate to reject all execution‑routing keys that are not explicitly approved, ensuring that even future key additions are scrutinized.

Generated by OpenCVE AI on August 4, 2026 at 09:48 UTC.

Tracking

Sign in to view the affected projects.

Advisories

No advisories available
History
Type Values Removed Values Added
Metrics ssvc

{'options': {'Automatable': 'no', 'Exploitation': 'none', 'Technical Impact': 'total'}, 'version': '2.0.3'}

Type Values Removed Values Added
First Time appeared Q00
Q00 ouroboros
Vendors & Products Q00
Q00 ouroboros
Type Values Removed Values Added
Description Ouroboros is a local-first runtime for AI coding agents that records their actions and applies user-defined policies to constrain behavior. Versions prior to 0.42.1 have an incomplete denylist. Several execution-routing keys of the same RCE class were omitted, so a malicious cloned repo can still reach arbitrary command execution by shipping a .env (auto-loaded at import, with no review step). The CVE-2026-47211 fix added _UNTRUSTED_ENV_DENYLIST to stop an untrusted project-directory .env from redirecting execution, but it did not account for all keys. The backend config-home and MCP/plugin roots bypass the approval gate by pointing the nested agent, MCP servers, and plugin roster at attacker config. Other variables re-enable blocked local transports, replace sub-agent prompts, switch backends, and lower tool approval classes, further weakening the approval gate. This issue has been fixed in version 0.42.1.
Title Ouroboros: Untrusted project .env can still reach RCE via omitted execution-routing keys (Incomplete fix of CVE-2026-47211)
Weaknesses CWE-15
CWE-94
References
Metrics cvssV4_0

{'score': 8.4, 'vector': 'CVSS:4.0/AV:L/AC:L/AT:N/PR:N/UI:A/VC:H/VI:H/VA:H/SC:N/SI:N/SA:N'}

Weaknesses
  • CWE-15

    External Control of System or Configuration Setting

  • CWE-94

    Improper Control of Generation of Code ('Code Injection')

Sources

Status
PUBLISHED
Assigner
GitHub_M
Published
Updated
Aug 5, 2026, 2:20 PM
Reserved
Jul 23, 2026, 11:25 PM
Status
Deferred
Published
Aug 3, 2026, 9:16 PM
Modified
Oct 23, 2026, 9:10 PM